之前《突擊小組》。
一名軍官瞓著……
同槍手嘅老婆，然後被處決。
呢個就係突擊小組嘅規矩。
上校被判有罪。懲罰係死刑。
如果你殺咗佢，你就永遠見唔到我同嗰啲女仔啦。
Betsy 同另外三個士兵俾人綁架。我會跟你去。
你去，佢會殺你。佢哋會殺你。
我知道你要做乜。先讓我幫手搵 Betsy 啦。
俾士兵一張面孔，先至有人關心。
否則 Betsy 只係一個階級同編號。我哋係臥底。你做唔到。
我係二等兵 Betsy Blane。我哋喺度搵到嘢。
- 係遜尼派嘅標記。敘利亞係主權國家。
越界進入敘利亞係戰爭行為。
Ryan 上校被人刻意綁架。
佢越界去敘利亞只有一個原因。為咗救 Betsy。
我哋會救返佢，但係我哋要入地獄先做到。
佢哋叫 Safayel Sayal。
翻譯過嚟，意思係「純潔之劍」。
呢個係伊拉克叛亂勢力入面嘅遜尼派組織。
我哋仲想確認—— 喂。
你係邊個？
Eudora Hobbs 醫生。我為國防部工作。
我係，呃，心理學家……一種。
一種？對呀。
我唔需要心理學家。
你個女可能需要。
咁係乜意思？我會同你解釋。
點解帶我來這裡？你知道。為咗阻止你搵傳媒。
咁樣會令你同你丈夫同佢手下嘅臥底身份曝光。
我個女需要代言人。
你會透過上電視嚟為佢發聲？
對。為咗喺記者面前哭？
為咗令佢變得有人情味。哦。我明白。
咁樣可以軟化敵人？對。
炸我哋城市，但會被你嘅眼淚感動。
而且可能激勵軍隊。
軍隊已經做咗最後一次衝鋒。
佢哋喺敘利亞邊界被攔截。
由而家開始，佢哋講嘅一切都會係敷衍嘅宣傳。
但係……你個女好運。
點算好運？據我所知，
佢有唯一需要嘅代言人——你丈夫。
我無計可施？我冇咁講。
你思想開放嗎？
你一切都好？
唔好。求你。唔好。唔好！唔好！唔好！唔好！
唔好！
天啊，唔好！唔好！
唔好！唔好！佢哋會錄影他嘅處決。
佢哋想俾你聽下。唔好理佢哋。
完全唔好有反應。掩住耳仔啦。
你哋呢班懦夫！
你哋呢班畜生！
你哋中間冇一個係男人！
中校，你做緊咩呀？
噓。
你哋呢班懦夫！
你哋呢班畜生！
你哋中間冇一個係男人！國防部話對得上號。
背景嗰個聲係中校 Ryan 嘅。
佢入去咗。搵 Jonas 過嚟。
段片幾耐前拍㗎？佢喺十五分鐘前上傳㗎。
你真係確定係 Ryan？國防部情報部冇半點懷疑。
地點？我哋冇再收到佢放射線特徵嘅訊號。
段片睇落好似係地庫。
建築物入面嘅鋼筋可能阻咗訊號。頂層。
佢哋話會每小時殺一個人。
佢哋上傳咗一段片。
佢哋開始殺人喇。
Betsy？佢仲活緊。
Ryan 同埋佢喺度。
佢哋話會每小時殺一個人，而家只得四個剩低。
一定有人喺附近嘅荊棘叢度知佢哋喺邊。
冇時間諗啦。我話就從嗰度開始。
出發啦。
二十二個鐘之前，有四名美國士兵帶到呢個地區。
-- 我知道有人知啲關於佢哋可能喺邊嘅事。
你識講英文？
企起身。翻譯。大聲啲。
就算唔係準確位置……
或許有個可能涉及其中嘅人名都得。
我哋同件事冇關係。
每個人都係無辜㗎。
我係牧師，而家係和平之地。
我哋係上帝嘅僕人。求你唔好咁做。
佢哋帶走嘅唔止係士兵。
其中一個係我個女。-
邊個想同我講下佢哋知啲咩？
♪ 俾我啲秘密 俾個訊號畀我 ♪
♪ 俾個理由讓我踏過火海 ♪
♪ 見多一次黎明 ♪
♪ 透過個女嘅雙眼 ♪
♪ 你俾個理由讓我踏過火海 ♪♪
放過佢哋啦。
就係佢哋晒。咁我哋開始啦。
美國士兵帶到呢個封閉區。
呢點我哋確切知道。
呢間房入面一定有人知啲嘢。-
我會由一數到三。
我數到二，你就出去。
你聽到嘅下一聲……
就會係爆炸。
如果發生咗，
就走開，搵我個女。
同佢哋講我啱啱講嘅野。-
我再問最後一次。
-- Ammar Moualla……
同埋嗰幾個美國士兵喺邊？
我會數到三，數到三我就放手。
上帝原諒我。
一！-
二！-
佢哋喺醫院。邊間？
精神病院。
Cool Breeze！Betty Blue！睇下！
Redcap，我需要阿布卡邁爾精神病院嘅位置。
呢兩個係雙胞胎。
佢哋成世都住埋一齊。
其中一個去加州出差，突然心臟病發。
就喺同一刻，另一個留喺新澤西屋企，
突然攞住胸口痛到跌落地。
真係好有趣嘅故事。不過你要明，我唔係嗰種……
靠占卜牌賺家庭主婦錢嘅神棍。
我係科學家，為美國國防部工作，
我可以肯定咁話，人之間……
確實存在住某種聯繫……
超越時間同空間。
我唔知佢哋點運作，但絕對係存在嘅。
我可以幫你幫到你個女。
深呼吸。
令你個女嘅念頭流過嚟。
所有念頭。好嘅同壞嘅都放過嚟。
任佢哋流。
深呼吸。我不想去嗰度。
你老公要去，
你都要去……
為了你個女。
為你個女堅強啲。
記得有次你為佢好堅強。瞓低眼仔。
你見到啲乜？我希望佢唔係喺黑漆漆嘅地方。
點解？
細個嗰陣，佢好驚黑。
而家仲驚唔驚？
唔驚。
乜？乜？係乜野？
媽咪，我哋係咪走丟咗？
嗯，差不多啦，寶貝。
但係走丟只係暫時嘅。
我想我行錯出口喇。
你應該好似Carla個媽咁買部手機啦。
太貴喇。
奶奶會鍾意你畫嘅畫。
出口喺嗰度。
我想畫一幅俾佢做生日禮物。
唔好，唔好，唔好。唔係呢度。
呢度真係好黑呀，媽媽。
我哋會冇事嘅。
點解冇街燈呢？
見到嗰個電話亭未？就喺嗰盞燈下面。就喺嗰度。
我哋行過去啦。
我哋打俾爸爸，佢會嚟接我哋。
嗰個男仔做緊咩呀，媽媽？
我不知道，我哋都唔理佢。
媽媽？
佢做緊咩呀，媽媽？
唔好俾佢傷害我呀，媽媽！
佢哋捉咗Weber。
唔好聽佢講。
我啱啱入到去。
唔。唔。
唔，唔。唔。
嗰啲女仔煮緊一桌豐盛嘅飯菜。
晚禱完十五分鐘之後，又會有五十個人嚟到呢度。
我哋要快啲走。除非我有確認。
呢啲都係平民。
我哋要把佢哋全部殺晒？係咪咁樣嘅計劃？
你想走隨時都可以走。Top，呢件事好瘋狂。
你因為一個男人同你老婆上床就想殺佢，你叫我瘋狂？
中校依家係你嘅人？同佢無關。
同你同我都有關。
為咗搵返我女兒，我會殺光呢間屋嘅所有人。
如果你覺得唔舒服，你可以隨時離開。
你知道點講嘅，當你準備復仇嘅時候。
「永遠挖兩條墳墓。」
佢真係好驚，佢動都不動。
佢站咗喺度，好似過咗一萬年咁長。
係？我看到Betsy隻手震緊。
然後我諗起奶奶以前常講嘅說話。
「害怕某樣嘢，就等於俾樣嘢控制。」
係。確實係咁。
我看到遠處有一盞燈……
閉埋雙眼。
我需要你做一件事俾我。
呢個男人對我哋冇影響力。
我需要你重複講俾我聽。
媽咪，我唔……講呀。
呢個男人對我哋冇影響力。
好啦，我出去同佢傾吓。
唔。聽我講。
我走咗之後，你要鎖好門。
我要你趴喺車底。
除非我走到窗邊，否則唔好開門。
-- 你應該試下瞓覺。
我失血太多。
如果我瞓著，可能會昏迷。
你冇事。我幫你紮緊止血帶。
昏迷反而係好事。
閂埋眼。瞓啦。
呢班人控制唔到我。
佢哋控制唔到我。
好。你想點？我要佢。
唔得。喺度。
仲有乜？喺度，全部俾你。
仲有冇？
就係呢啲。
搞掂晒。
我要你落車，我哋行路。
你將婚戒畀嗰個男人，冇所謂。
落車。我哋行路。
唔好回頭望。
搵到佢哋。佢哋躲喺精神病院嘅地下室。
我哋要將佢哋鎖低。
行啦。
走！走！
退後。退後。
你打算點處置佢？退後。
同佢哋講，門裝咗炸彈。
如果佢哋試住走出嚟，所有人都会死。
佢講咩？點解你要帶走佢？
唔好帶走佢！帶我啦！
放過佢。放過佢。帶我啦！
你做乜？
帶我。我會拍你嘅片。你想我講咩我就講咩。
講。照我話你咁講。
我係美國陸軍上校湯瑪斯·Ryan。
我背叛咗一份重大嘅信任，
我知道呢個行為永遠都唔會被原諒。
唔係你。係美國。
美國。好似我哋之前咁。重新開始。
我係美國陸軍上校湯瑪斯·Ryan。
我對不起我做過嘅事，對不起我背叛咗嗰啲兄弟。
唔係你。
講你嘅國家。
我知道呢個行為永遠都唔會被原諒。
我背叛咗一份重大嘅信任。
我嘅兄弟對我來說係一切。
行啦。
--
我背叛咗手下，冇人會原諒我嘅。
佢有仔女嗎？
同佢講，佢個仔/女畀車撞親。
趴低！趴低！其他人喺邊？
喺走廊嗰頭。Dirt Diver，跟我嚟。
美國大兵，唔好開槍。
唔好開槍。
天啊。嘩！
嘩！
Weber 死咗。走啦。
走啦。
Cool Breeze，檢查後面。
我哋面對住兩個小隊，而且人數仲多。
一定係 Social Club 入面有人透漏消息。
—— 係。我哋唔會由嗰度撤。
—— 後路被封死。起碼有五十個士兵。
我哋返去。返去。
返去，返去，返去。
嘩，嘩，嘩。有其他出口嗎？
就係呢度。睇下。
就算我哋搵到路，都有兩個受傷。我哋行動唔夠快。
天台點算？佢哋唔會派直升機落嚟。
都無法著陸。
—— 返去地下室。返去地下室。
我哋要搵到匙。搜一搜守衛。
我哋冇路可逃。
你本來唔應該為咗我而嚟。
為咗一個二級少尉，犧牲晒成班兄弟？
件事唔會咁完結。—— 我搵到匙。
睇落好似真係要咁完結。——
重武器。唔好俾佢哋架好。
我哋唔可能一直撐落去。
我見到樣嘢，可能係條出路。
俾我睇睇。
唔知通去邊。
通去邊都唔緊要。
搞開佢。
打開個槽。
叫佢哋停火，否則就開槍打你。
輕鬆啲。
應該可以爭取少少時間。
入面好濕。
係。問題係，佢會唔會完全充滿水定係永遠有空氣？
我哋塞得入去嗎？一旦入去，就冇得轉頭。
反正我都唔想返到呢度。
會成功嗎？好窄。
我寧願做 Carlito 都唔想做你。
唔緊要。
我唔會入去。你在講乜鬼話？
有人要留喺門口守佢。
如果佢哋入嚟，可以扔枚手榴彈落喉管，我哋全部人都会俾佢哋炸死。
我留低。等你哋搞掂，我先投降。
唔得。你先過。呢個係命令。
我要你用條繩綁住你同 Betsy，
萬一佢暈低，你就拖住佢行。
Mack，帶我女離開呢度。
我留後。士官長，你而家就帶佢走。
Snake Doc 同我，到時再諗辦法。
行動啦。祝你好運。
而家淨係你同我。
你嘅手下準備為你送命。
而我會眾嘅成員，
佢哋都願意任由你殺死我。
佢哋好驚。你嘅手下就唔驚。
佢哋係士兵。-
越嚟越細。
我哋仲走得通嗎？
入面已經浸水。我哋要快啲行。
Betsy，行！
行！你不走我哋就走唔到！
行！
行。只管向前行，唔好回頭望。
明未？只管向前行。
行向光。行向光。可能我哋應該跑。
我哋唔驚，對唔對？你跑就係驚。
我哋唔驚。只管行向光。
一隻腳跟住另一隻腳。人生多數事都係咁樣做。
佢走咗，阿媽。佢好似鬼咁。
恐懼就好似咁。
你直面佢，
睇清佢嘅真面目，然後佢就消失，
好似鬼咁。
只管向前行。
Betsy，行！
我行緊。一隻腳跟住另一隻腳。
深呼吸，憋住。之後應該會平復落嚟。
繼續行。唔好回頭望。
佢哋追近未？暫時未。但遲早會。
入喉管。係時候走了，Jonas。
反正我已經冇救。
呢個係命令。
走。去陪你女。
我可以嗎？
佢哋永遠唔會知道你走咗。
你可以將把槍入面嘅子彈取出嚟。唔得。
否則佢哋會知你係同謀。
你唔驚我會開槍打你嗎？
唔驚。
點解？因為你係上帝嘅僕人。
對唔住。
快啲去，陪住你個女仔啦。
越嚟越緊，你應該頭先就走嘅。
我冇事！你點呀？
你有無感覺到？
有。我哋跑唔贏佢哋嘅。
我令你同班兄弟失望了。
係，你確實係咁。
所以你知，
如果我哋可以逃出去，我會接受一切後果。
佢哋係好人，佢哋值得比我更好嘅指揮官。
唔好講廢話，Tom，深呼吸一口。
我哋要移防。遲啲敘利亞人就知我哋喺度啦。
你同 Carlito 可以撤離，我喺度等 Jonas。
如果你以為我會撇低我老豆就走，你大可去死。
我哋一定要帶你走。二等尉唔會聽從中士嘅命令。
佢到咗。-
爸！
喂，呢度即刻要炸開嚟啦。
Redcap，我哋需要緊急撤離，rikki-tik。
唔得。唔係呢度。我哋搵個掩護先。
派直升機過嚟。我哋會俾位置你。
行啦。走啦。
安全。安全。呢邊安全。
呢度好似一個幾好嘅降落區，Top。帶我哋離開呢度。
Redcap，我有位置。
緯度，34.416。
經度，40.905。我哋要撤離七人。
直升機出咗未？冇。佢哋加咗油停喺跑道度。
我試緊要攞國務同國防部嘅批准，佢哋飛越邊境。
唔得。我哋有傷員。如果唔坐飛機走，我哋根本走唔過邊境。
佢哋會到。預計二十分鐘。
點做啊？幫我搵 Mosoul 嗰架直升機機師。
我搵到 Redcap 為 Shadow-Zero-Zero。
Shadow-Zero-Zero？-Shadow-Zero-Zero。
你有權進入敘利亞。我哋要撤離七人。
緯度，34.416。
經度，40.905。
收到緯度經度。重複。
你有國防部同國務院嘅授權……
讓我哋進入敘利亞領空並降落？
係。請問邊位？
我係准尉 Bridget Sullivan……
第 303 後勤研究單位。
我有授權書。
即刻起飛，帶我哋嗰班兄弟返嚟。
收到，Redcap。Shadow-Zero-Zero 起飛。
你剛才做嘅嘢係軍事法庭定罪嘅罪行。
飛機已經起飛。佢哋二十分鐘後到。
留喺度。
你呢，都一樣。
你被判有罪。
證據——我認罪。
我不會用辯護來侮辱你們。
我準備好接受判決了。跪下。
我想站着可以嗎？-
唔好咁做。唔準帶槍。
槍係俾士兵用嘅。
用手槍。嗰樣唔係決定過嘅。
呢度係處決，唔係打交。
用手槍。
用支槍啦。我唔想死得咁難看。
好啦。好啦。好啦。
快啲啦！
佢冇反抗㗎！
咁你就自己揀啦。
你知道點解你要咁做？
因為當你殺咗你個上司，你應該知道。
快啲啦。你唔想我殺佢㗎嘛。
我根本唔理佢死活。
我在乎你，Mack，
當你是兄弟，
當你是戰士。
所以我問你這個問題。
這讓你成為更好的戰士嗎？
我不知道該怎麼辦。
點算好？
Ryan 上校喺邊？
我哋快啲走啦，頭家。
你個女已經救返嚟，好安全。
有架飛機等你……
去德國 Ramstein 空軍基地。
佢冇事？哦，冇問題。
一切係為咗幫 Betsy，
定係只係為咗令我唔至於發神經？
你要快啲走。
佢唔關你事。
當人嚟殺我嗰陣，佢為咗救我而犧牲。
點還呢種恩情？
只有以命還命先夠格。
但係呢筆債係我同佢之間嘅事，唔關你事。
你做得幾好。
我為你感到驕傲，Blane 中尉。
士官長。
多謝。
媽咪。天啊。
嘩！
你冇事？嗯。我冇事。
我嘅寶貝女，你真係冇事？
我只係一直向前跑，冇回頭望。
啱唔啱呀，媽咪？
我剛剛行到燈位嗰度。
我喺度坐一陣下得唔得呀？